- Précédemment... - Je travaille pour le FBI.
Tu as été placé au FBI.
Il n'y a personne que tu considères de ta famille ou de tes amis
que je ne puisse atteindre.
Tu appartiens à M. Morra maintenant, ça veut dire que...
tu m'appartiens.
J'ai pensé au sénateur Morra.
La tentative d'assassinat. J'ai regardé les fichiers sur Morra.
C'est comme s'il l'avait vu venir à plus de 3 km.
Tu penses qu'il est sous NZT ?
Le manteau que le sénateur Morra portait ce jour,
je pense qu'il révélera des traces de NZT
si quelqu'un pense à le tester.
Si le Sénateur Morra attend
juste un peu avant de reprendre du NZT,
on peut utiliser ce sang "propre",
et le mettre sur un manteau identique.
Je peux l'échanger avec le vrai,
et ils pourront le tester pour le NZT autant qu'ils veulent.
C'est Rebecca Harris, c'est ça ? Elle pose des questions ?
Que vous ont-ils dit à propos du job ?
Qu'il y avait beaucoup de choses qu'ils ne pouvaient me dire.
C'est un travail de garde du corps.
Vous avez besoin de renfort.
Ça fait beaucoup pour deux personnes.
De plus, j'ai été en rehabilitation.
J'ai pris une balle.
Ça n'arrive pas normalement.
Donc, je vais vous aider tous les deux à protéger
une sorte de super génie ?
Ça c'est surtout de temps en temps.
Le reste du temps, il est...
Brian.
On lui donne une pillule par jour.
Ça améliore ses capacités intellectuelles.
Durant les 12h suivantes,
Brian fait des choses incroyables.
Il devient le meilleur agent de la division d'élite du FBI.
Zoltar dit,
"Vous êtes tous les meurtriers!"
En fait non, Je l'ai programmé pour dire ça.
Mais ne bougez pas, vous êtes tous en état d'arrestation et tout...
Je vais prendre ça, M. le chef du personnel.
Comme je le pensais. C'est le dossier
donné au président durant son 1er jour.
Vous savez, vous êtes censés protéger le pays
de choses genre...
Sérieusement ? Bigfoot ?
Le poison était dans la grenouille tout ce temps.
Prêt à le rencontrer ?
C'est Brian Frinch.
Spike !
Content de te rencontrer.
- Mon nom est... - Non,
c'est Mike, c'est Ike.
Tu es Spike.
- Il y a un problème ? - Non.
Ok super. Ravi de te rencontrer.
C'est une bague de promo ?
La fierté des Bollermakers.
En gros, c'est un mec bien.
Mais il n'y a qu'une seule personne ici en qui il ait confiance.
Son mentor.
Et il tient aussi beaucoup à sa famille.
Ou plutôt, il était super famille
Il n'est pas allé les voir depuis longtemps.
Bien que sa sœur soit vraiment jolie.
J'ai pensé à lui demander de sortir avec moi.
Venez.
Allons le voir.
Comment ça va, mec ?
Tape m'en cinq !
On fait de notre mieux pour aussi garder un œil
sur Finch en dehors des heures de boulot.
Ces derniers temps, il passe pas mal de temps
à cette autre agence appelée CRAFT.
Ils fabriquent des gadgets high-tech.
Des trucs de guerre futuristes.
Ça semble incroyable, messieurs.
Je suis partant.
Nous allons voir cet assistant ?
M. Finch, je voudrais juste vous dire,
je prendrais une balle pour ce job.
Je prendrais une balle pour vous.
C'est un poster Goatwhore ?
Tu connais Goatwhore ?
Bien sûr.
"Blood for the Master" est mon préféré.
Mais j'aime aussi cet album.
Ton album préféré de "Skeletonwitch"?
"Forever Abomination" bien sûr.
- Ton film d'horreur préféré ? - "Rosemary's Baby".
Le n°1 de tous les temps de "Sabbath record" ?
Il n'est pas possible de répondre à cette question.
Spike, bienvenu à bord.
D'accord.
J'espère que tu travailleras un peu plus dur
sur le mode de livraison, Spike.
Je ne vous décevrai plus, monsieur.
N'aie pas peur du niveau que tu peux atteindre. Prends des risques.
Oui, monsieur.
Qu'y a-t-il de prévu aujourd'hui, les gars ?
Un tas de données nous viennent d'un satellite au-dessus du Pakistan.
Naz veut que tu intègres et analyses tout ça.
Si tu veux faire des tirs en sautant,
fais des tirs en sautant.
Quoi ? Je suis sous NZT. Tu penses que je ne peux pas gérer ça ?
J'essaie d'avoir ton attention.
Tu sais qu'ils me font compter des moutons
dans un champ près d'Islamabad ?
C'est littéralement ce que tu fais
pour t'endormir. Je...
J'ai besoin de faire un truc intéressant.
Je suis en attente avec NYPD.
Et le sang que j'ai testé sur le manteau du Sénateur Morra,
Les tests sont négatifs au NZT.
- Bien sûr. - Mais il y a quelque chose de bizarre
avec le bouton de son manteau.
Sur le 2nd bouton de sa manche gauche, il y a une cassure.
Mais la cassure sur les photos de la scène de crime est différente
de celle que j'ai vu dans la pièce des preuves.
C'est une petite différence. Celui-ci est plus gros.
On dirait que ça a été endommagé.
Oui. Ou quelqu'un a falsifié les preuves en échangeant les manteaux.
Ça paraît peu probable.
Boyle et moi allons suivre la traçabilité du manteau,
voir si on trouve quelque chose de suspect.
NYPD l'ont en 1er, ensuite ils nous le passerons.
Ils viennent de me raccrocher au nez.
- Le meilleur de New York. - Incroyable...
Pas bon, mon pote.
C'est une piste qui va mener directement à toi.
Et l'employeur de bureau des preuves qui travaillait
le jour où on a ramassé le manteau de Morra,
a vu ton visage.
Finch.
Êtes-vous en train de jeter les dossiers que je vous ai assignés ?
Non.
Je les recycle.
Et les mémorise.
Pour tout numériser plus tard. Tout est...
Stop. Je viens juste de recevoir un appel de Quentin Walker, de CRAFT.
Il demande votre aide.
Eloise Carlisle est un des plus grands esprits chez CRAFT.
Était. Elle a été attaquée hier soir alors qu'elle se dirigeait à sa voiture.
Étranglée. NYPD pense
qu'ils trouveront l'ADN de son meurtrier sous ses ongles,
mais ça ne les a conduit nulle part pour l'instant.
Je sais qu'ils s'occupent souvent des homicides,
mais j'ai une piste inhabituelle.
Eloise était une innovatrice.
Elle a fabriqué une paire de gants façonnés d'après le gecko,
vous permettant de grimper sur un mur comme si ce n'était rien.
Elle a cracké l'avion a décollage vertical.
Et inventée le jet pack Vayu.
Quelqu'un a assassiné la femme qui a inventé le jet pack ?
Ce dont elle était la plus fière était le projet "Mind-Vault".
L'un de vous est familier avec la singularité ?
C'est l'idée que,
éventuellement, nous serions capables d'enregistrer une copie de nos cerveaux
dans un ordinateur. Tu peux appeler ça une conscience virtuelle.
Mais beaucoup de personnes pensent que ce serait un grand pas vers l'immortalité
Donc tu meurs mais ton esprit reste dans un ordinateur ?
On n'en est pas encore là, mais on s'en rapproche
Quentin, ce sont les mains du gecko ?
Car tu sais, j'en voudrais une paire.
Le consensus actuel est qu'il faut deux étapes
pour répliquer la conscience humaine.
Première étape, il faut créer un fichier-esprit.
Vous scannez le cerveau du patient, vous menez des centaines d'heures
d'entretiens. Et de là,
vous pouvez créer une version digitale d'une personne qui est,
informationnellement, elle même. On est devenu assez bon avec ça.
- Quelle est la deuxième étape ? - Ce fichier interagit avec un logiciel,
qui doit être assez sophistiqué pour répliquer
la complexité de l'esprit humain.
Nous faisons des progrès. Eloise a fait les fichiers-esprit
de milliers de personnes. L'idée est que,
une fois le logiciel au point, nous pourrons avoir accès
aux plus grands esprits du monde.
Pour toujours.
Donc vous avez une banque de génies
derrière cette porte ?
Qu'est-ce que c'est ?
Eloise n'était pas seulement la tête du projet "Mind-Vault".
Elle était un cobaye.
Elle a entretenu son fichier en permanence.
Il contient tout ce qu'elle sait.
Savait.
Si vous voulez découvrir qui a tué
la vrai Eloise Carlisle,
pourquoi ne pas interroger la victime ?
Bonjour.
Mon nom est ELO.
Comment puis-je
vous aider ?
Limitless - 01x14 - Fundamentals of Naked Portraiture
Tu penses qu'elle sait que c'est la vraie Eloise,
Tu sais...
Bonjour, ELO.
Mon nom est Brian.
Bonjour. Ravie de te rencontrer, Brian.
Je ne suis pas sûr que tu sois au courant ou non, mais...
Eloise Carlisle,
elle est morte la nuit dernière.
Je suis Eloise.
Non, mais la personne avec qui vous parliez,
l'autre Eloise,
elle est partie.
Je suis Éloïse.
Je suis ici.
- Oui. Mais... - Éloïse et moi travaillons sur
un projet important.
Parfois on aime parler de jardinage.
Peut-être devrions nous utiliser une autre approche,
ne pas parler de la mort.
ELO,
tu as vu Éloïse la nuit dernière.
Vous travailliez ensemble, non ?
Y avait-il quelqu'un d'autre ?
Eloise et moi travaillons sur
un projet important
ensemble.
C'est comme parler à ma tante Stacey
après son deuxième Diazepam.
Je pense que ça pourrait être bien de regarder
dans les dossiers du projet d'Eloise.
C'est probablement une bonne idée.
Elle bossait sur les missiles spatiaux ?
Elle travaillait sur SMDS.
C'est un système missile de défense basé dans l'espace.
Il sait ça.
Il aime juste dire "missiles spatiaux".
Eloise savait que nous étions derrière
la défense spatiale de plusieurs pays.
Des pays ennemis aussi.
Exact. Elle travaillait à combler le fossé.
Elle faisait beaucoup de progrès.
Moins sur les robots pensants.
Je vous dis, on était proches d'une découverte.
Bref,
Je pense que quelqu'un d'un des autres pays
n'aimait pas les progrès faits par Éloïse,
a décidé d'éliminer la personne qui faisait
progresser l'Amérique.
Comment pouvaient-ils
être au courant ?
Notre sécurité est impénétrable.
Nous utilisons la confirmation d'identité biométrique,
faisons des scans contre les spywares de nos ordinateurs.
Vous faites des scans contre des spywares que vous connaissez.
Vous essayez de trouver des anomalies de code connues.
Donc tu penses qu'il y a une sorte
de super-spyware invisible qui se cache dans nos systèmes ?
Il est invisible jusqu'à ce que je trouve à quoi il ressemble.
Quand on arrive à ce stade, c'est généralement mieux
de le laisser faire à sa façon.
Il fera soit des progrès ou...
il finira par s'endormir.
En fait, je pense que je suis à bout de souffle pour aujourd'hui.
Besoin de café ?
Ça ne suffira pas.
Le projet spyware devra attendre ma prochaine dose
de NZT, et j'avais une affaire personnelle à régler.
C'est pour moi ?
Le manteau du sénateur. Le vrai. Avec du NZT
dans le sang.
Tout s'est bien passé ?
Nickel.
Ce n'est pas du papotage.
C'est un compte rendu.
Personne ne m'a vu.
J'ai du parler à un gars du service des preuves,
mais j'ai fait en sorte qu'il soit coincé
pendant que je faisais l'échange.
Je me suis occupé des cameras et des traces écrites.
Tout va bien.
En ce qui concerne le FBI,
l'affaire est close ?
Les tests de NZT sont revenus négatifs.
Donc l'affaire est close ?
Bordel, Oui ! L'affaire est close.
C'est ton booster.
Tu l'as mérité.
Vous allez vraiment au Muséum d'Histoire Naturelle ?
Il y a une conférence sur les techniques agricoles Iroquoises.
Je t'inviterais bien, mais c'est complet.
On a des smoothies au chiendent, au chou kale et à la poire,
et du jus de coco. Je voulais vous donner
des options saines. C'est la saison de la grippe.
Cet endroit aurait des problèmes
si vous tombiez malade.
Non, je ne me transforme pas en un pirate en série.
Mais les compétences de programmation que j'ai acquises ces dernières semaines,
sont pratiques dans l'analyse de spyware.
Et tandis que vous pouvez apprécier les efforts que mon nouveau garde du corps
accepte de faire, vous savez et je sais
que regarder quelqu'un taper au clavier est chiant.
Donc voici quelques vidéos du chien Mishka disant "Je t'aime."
Après m'être familiarisé avec les bases des spywares
j'ai reproduit ce à quoi le spyware doit ressembler
et je l'ai envoyé à Quentin.
Mec, c'est Spike.
On va continuer.
En gros, je maitrisais.
Maintenant que nous avions le spyware, Rebecca et Boyle
avaient assez de preuves pour arrêter l'espion lui-même.
Et je ne peux qu'imaginer comment ça s'est passé.
Si on est pas à l’intérieur dans 30 secondes, on va le perdre.
La porte est piégée.
Si on ne coupe pas le bon fil,
on pourrait perdre la vie.
On est à court de temps. Choisis-en un.
Pas de fils rouge. Pas de fils vert.
Aucun fils du tout.
On a montré un mandat, trouver son ordinateur puis
on l'a arrêté. C'est à peu près
comment ça se passe tout le temps.
Ça ne vous dérange jamais
que vos jobs sont plus intéressants dans ma tête que dans la vraie vie ?
Son nom est Bill Cumber.
Il donnait à la Chine des informations classifiées
sur la technologie de défense des État-unis.
Mais on ne pense pas qu'il ait tué Eloise.
Il était dans le nord à rendre visite à sa sœur.
C'est dur pour moi
de me faire à l'idée de travailler dans cette pièce.
Habitue toi... C'est ton quartier général aussi. Profite.
Cumber nous a dit qu'Eloise n'était pas si innocente qu'on le pensait.
Manifestement, le spyware qu'il a mit dans son ordinateur
enregistrait les frappes de touches. Elle était
en négociation d'un accord important la nuit où elle a été tuée.
- Quel genre d'accord ? - On n'a pas pu trouver
le nom de l'acheteur, et je ne suis pas sûre
qu'elle le connaissait non plus.
Mais peu importe ce qu'elle vendait, elle a seulement
- fait référence à des nombres. - Peut-être une sorte de code ?
On a vu ces nombres hier.
Chaque fichier-esprit a son propre emplacement, non ?
Là.
B718-Q39502
C'est la première combinaison que Cumber nous a donné, non ?
Elle appartient à un Peter Tao. Un grand mathématicien.
C'est vide.
Essaye...
X134-M30556.
Grayson Dumont.
- Un astrophysicien. - C'est vide.
Très bien...
E877-F67845, A...
A985-M28302,
Vide. P256-T21453,
vide.
Attends.
Quoi ?
C'est moi.
Alors Eloise vendait des fichiers-esprit ?
Service de chambre. Café pour vous.
Est-ce que Spike en fait trop ?
Peut-être. Je ne vais pas lui dire.
- Pardon. - Merci.
Je devais me concentrer sur qui avait tué Eloise Carlisle
et pourquoi.
Est-ce que quelqu'un avait découvert qu'elle vendait des fichiers-esprit ?
Où était-ce simplement une transaction qui a mal tourné ?
Dans tous les cas, six des esprits les plus précieux du monde
manquaient. Cinq d'entre eux
ont fait suffisamment confiance à Eloise pour partager leurs secrets avec elle.
La question était de savoir si leurs secrets valaient de tuer quelqu'un ?
Il y avait Peter Tao, qui travaillait pour la NSA.
Grayson Dumont, dont les découvertes classifiées
vont des trous noirs à son amour pour les angoras.
Catharine Lewis, qui a opéré plus d'un président
et qui les a vu nus.
Winton Miller, qui n'avait pas de secret à proprement parler,
mais qui avait des relations avec des personnes qui en avaient.
Et Quentin, qui m'envoie des messages
comme si il avait perdu la tête, parce que en fait,
c'est un peu le cas.
La plupart des personnes craignent que leurs mails soient piratés,
mais peux-tu imaginer que ton cerveau entier soit piraté ?
Quelqu'un obtenant l'accès à n'importe quelle pensée,
n'importe quel secret ?
C'est assez bien mon pire cauchemar.
Les fichiers ont pu être volés pour accéder
à n'importe lequel de ces esprits.
Attends, mais n'est-ce pas aussi possible que quelqu'un ait voulu
tous les six ?
Que cette personne
ait le logiciel assez sophistiqué
qui pourrait les utiliser
comme une conscience collective
capable de Dieu sait quoi ?
Ça semble vaguement apocalyptique.
C'est cool.
Je ne savais pas que échanger ainsi
serait une partie du boulot.
Où est-ce qu'on pourrait même vendre un truc pareil ?
Le Dark Web.
Évidemment.
Le Dark Web. Ça sonne toujours aussi ringard.
Le Dark Web est tout sauf ringard.
Ouais, mais plus tu en dis...
D'accord. Alors est-ce que quelqu'un a récemment vendu les esprits
de six génies sur le Dark Web ?
Est-ce que c'est pour ce gars Quentin ?
Le gars avec tous les gadgets cools. Le jet pack et les
mains de gecko et...
James. Allons.
Tu es mon technicien.
Rien ni personne ne vont changer ça.
Tu n'as pas joué à Arkham Horror
depuis un moment.
Je pourrais passer ce week-end.
Très bien.
De ce que je peux dire,
Eloise a utilisé un intermédiaire.
Tu cherches probablement un homme qui se fait appeler
TheScrubJay.
C'est... un oiseau qui amasse des choses.
Parce qu'il collecte et vend des choses rares.
Bien, et comment je trouve ce Scrub Jay ?
Tu devrais avoir quelque chose pour qu'il soit intéressé à acheter.
Des smoothies de kale...
Comment te débrouilles-tu pour faire des courses ?
Vous rigolez ? Je suis un champion en courses.
J'ai envoyé Spike faire des achats pendant que j'analysais les
habitudes de vente de TheScrubJay.
Et tandis qu'il patauge en technologie, il y a une chose
à laquelle il ne peut résister... Les tableaux rares.
Plus particulièrement, les tableaux rares volés.
J'ai enfreint un tas de lois
depuis que je travaille pour le FBI, mais en voici une nouvelle :
la contrefaçon d'art.
Bob Ross le rendait toujours si simple. la contrefaçon d'art.
Bob Ross le rendait toujours si simple.
Des arbres heureux, des nuages heureux.
Bob ne peignait pas des personnes nues psychologiquement dérangeantes.
Et bien, Winton Miller le faisait.
Puisque j'avais lu son fichier-esprit,
je me suis dit que ce serait facile de construire une trame de fond
pour ce chef d’œuvre rare,
et jamais volé auparavant et l'utiliser comme appât
pour faire sortir TheScrubJay.
C'est un bon plan.
C'est juste...
que ça ne semble pas bien.
Tu veux dire...
les parties génitales ?
C'est comme si l'âme manquait. Probablement parce que Winton
utilisait de vrais modèles nus.
Comme une muse.
Peut-être que si j'avais une muse.
Je pense que je pourrais toujours...
D'accord. Tu vas vraiment le faire.
Je veux que cet homme parte.
- Qu'est-ce qui s'est passé ? - J'ai vu des choses horribles.
Je ne te laisserai pas avec ce lèche-bottes.
Attends, quoi ?
Tu... Tu pars ?
Je pensais qu'on cherchait juste un troisième gars en renfort.
Naz a dit qu'il y avait un poste qui se libérait au CJC
et qu'il était mien si je voulais.
Mais je dois avoir un remplaçant de prêt, alors...
Qu'est-ce que tu voulais que je fasse ?
Refuser la promotion ?
On va s'occuper de Spike.
J'ai pris une balle pendant le service
et tu pars quand même en premier ?
Salut les gars.
C'est très... vivant.
Oh oui.
Alors qu'est-ce que le portrait nu
a à voir avec la conscience collective ?
De toute évidence, ils amènent
tous les deux de l'argent... argent... argent...
Alors j'ai demandé à James Tech de diffuser la rumeur
selon laquelle j'aurais un Winton Miller volé
et je viens d'avoir un e-mail du gars qui dit qu'il peut le vendre pour moi.
Tu es en contact avec ScrubJay ?
Ou quelqu'un qui se fait passer pour lui.
Je suis censé le rencontrer ce soir.
Et toi ?
Comment ça se passe avec le cheminement des preuves ?
On a pu suivre le manteau de Morra
tout le long de la scène de crime
jusqu'au dépôt des preuves.
Donc personne ne l'a trafiqué.
Je lui ai dit qu'on ne pouvait pas savoir ce qui s'était passé
après qu'il ait été entreposé au dépôt. Et puis j'ai suggéré
qu'on aille parler au préposé qui l'avait enregistré.
Vous voulez que
j'essaie d'avoir quelqu'un de là bas au téléphone ?
Non, on y est déjà allés.
Voici l'enregistrement vidéo de quand Boyle et moi
avons vérifié le manteau. Il y a cette fenêtre
suspicieuse de 60 secondes durant laquelle la caméra se coupe.
Et j'ai parlé au préposé et il a dit que
le système avait eu des bogues,
et que c'est la raison pour laquelle il a été enfermé.
Qu'a dit le préposé aujourd'hui ?
Il n'était pas de garde.
Mais ça n'a pas pu être une coïncidence.
Même si quelqu'un
avait neutralisé la caméra de surveillance,
ça voudrait dire qu'ils ont pu être dans la salle des preuves,
échangeant les manteaux
pendant que Boyle et moi étions à deux pas.
Où pendant que nous étions là.
Effrayant non ?
Tu es nerveux non ?
À propos du tableau.
Tu ne devrais pas, il est...
saisissant.
Merci.
Certainement.
Pardon.
J'ai enroulé le tableau nu de Spike
et je l'ai mis dans un tube à poster.
Puis je l'ai laissé au vestiaire en lieu sûr
pendant que je rencontrais The Scrub Jay.
Rebecca et Boyle restaient en retrait près des sorties.
Et il m'avait dit où le rencontrer et quelle couleur porter
pour me remarquer. Où pour me fondre dans le décor.
Je ne sais pas, peut-être que TheScrubJay se foutait de moi,
mais j'ai fait avec. Je devais le faire.
Il était notre seule piste.
J'ai entendu dire que vous aimiez l’Homme Pâle Nu.
J'espère vraiment que vous commencez toutes vos négociations comme ça.
Je suis impatient de le voir.
Je voulais vous demander quelque chose à propos d'une autre vente d'abord.
J'ai eu votre nom d'une amie à moi.
Eloise Carlisle.
Je crois que vous l'avez aidée à trouver un acheteur pour six objets rares ?
Je ne discute pas des transactions passées.
Si vous voulez bien m'excuser,
- je suis un peu patraque. - Que saviez-vous
des objets que vous vendiez ?
Il ne respire pas. Je pense que c'est du poison.
J'appelle une ambulance.
Allez... Allez, respire.
Respire, respire.
Allez, allez, allez.
TheScrubJay est mort, mais au moins on a son vrai nom,
parce que ça a mené à ses registres, qui ont mené à la découverte
d'objets assez étranges qu'il a vendu au marché noir.
La bonne nouvelle c'est que les registres du ScrubJay nous ont aussi dit
qui avait acheté les fichiers-esprit d'Eloise.
Un think tank louche avec des relations
aux plus hauts niveaux du gouvernement.
GERD.
Global Enterprise for Research and Development.
Ils ont pris ce nom avant que l'acronyme
désigne le phénomène de reflux.
Dommage pour eux.
J'ai toujours pensé qu'un think tank
serait plus futuriste, puisque leur job
est de... penser à l'avenir.
Ce sont des personnes comme elles qui ont décidé
que la destruction mutuelle assurée
était la meilleure façon de dissuader les attaques nucléaires.
Est-on sûrs de vouloir savoir
à quoi sont utilisés ces fichiers-esprit ?
Avançons avec précaution.
Le président lit ce que ces gars écrivent quand il décide
si il doit entrer en guerre ou non, alors ne leur donnons pas
une raison d'entrer en guerre avec le CJC.
Je suis né pour avancer avec précaution.
J'ai en réalité envisagé de me le faire tatouer ici sur mon bras.
Heureusement que tu ne l'as pas fait.
- Nom et affiliation ? - Rebecca Harris,
FBI.
Je ne vous ai pas sur ma liste.
Je n'ai pas pris de rendez-vous. Nous menons
une enquête, et j'ai besoin d'un accès sans restriction.
Vu les travaux ultra-confidentiels que nous avons ici,
vous allez devoir passer par les canaux officiels pour une telle requête.
Je n'ai pas besoin de documents classifiés. Si c'est le cas,
je le demanderais officiellement. Je veux juste une liste de vos employés.
Je suis désolée. Ce n'est pas possible.
Qu'est-ce que vous planifiez au Venezuela ?
Je veux respecter ces travaux ultra-confidentiels
que vous faites ici, alors pourquoi vous ne
nous conduiriez pas au responsable
afin qu'on puisse en discuter en privé ?
Né pour avancer avec précaution.
Ok, qu'est-ce qui se passe ?
Tu dois voir ça.
Pourquoi on fait un FaceTime avec Spike ?
Ce n'est pas ça. Il ne peut pas nous voir. J'ai mis une caméra dans les archives.
Tu... quoi ?
Mon instinct me dit que quelque chose ne va pas
avec ce gars, du coup j'ai pris sur moi pour en avoir la preuve.
Et regarde ça.
Tu as mis deux caméras ?
J'avais besoin d'un autre angle.
Il est sur le PC de Brian !
Il lit ses e-mails personnels,
regarde son historique de navigation, ses commandes en ligne.
Voilà comment Spike est devenu un si bon lèche-cul.
Il triche !
Quel est son objectif ?
Salut. Je suis John.
C'est tout ? Juste... John ?
J'ai entendu dire que vous aviez une espèce d'histoire délirante à propos
d'esprits volés, c'est ça ?
Nous savons que GERD a acheté
les fichiers-esprit.
Si vous ne voulez pas nous parler,
alors on peut juste appeler quelqu'un pour raconter les aventures
que vous planifiez en Amérique du Sud.
Écoutez, nous n'avons pas besoin de ce petit jeu d'intimidation.
Nous avons ce que vous recherchez.
Alors quoi ? Vous...
admettez avoir volé les fichiers-esprit ?
Nous les avons achetés sur le marché noir
à la demande de certaines personnes très importantes
de notre gouvernement.
J'ai les lettres qui l'autorisent.
Vous devriez être contents que nous les avons.
Imaginez nos ennemis avec une cabale de nos meilleurs cerveaux
travaillant sans relâche,
cherchant des moyens pour porter atteinte à notre pays.
Les lettres que vous avez...
Vous autorisent-elles à assassiner Eloise Carlisle ?
Non, dans ce cas,
la "force probante" n'était pas dans le dossier.
Nous avons acheté les fichiers à
l'intermédiaire de Mlle Carlisle,
et engagé une tierce partie pour fournir le matériel.
Franchement, vous savez, c'est...
c'est un peu du gaspillage.
La techno est inutile
à moins que la technologie actuelle fasse un bond en avant
d'un ordre de grandeur.
On aimerait les voir.
Je vous en prie.
Vous y voilà.
Six fichiers-esprit ont été volés chez CRAFT.
Ouais, vous n'avez pas acheté celui d'Eloise ?
Mlle Carlisle ne faisait pas partie du lot.
On nous a vendu que cinq
des plus grands cerveaux du pays,
attendant juste que quelqu'un leur fasse faire autre chose
que bavarder entre eux.
Quentin a dit que les fichiers-esprit n'étaient bons qu'avec leur logiciel.
Alors si on veut des réponses à propos d'Eloise,
peut-être que je devrais juste jouer avec sa programmation.
Ça parait simple dit comme ça, mais ça prendra un moment.
La principale question pour une intelligence artificielle est,
comme Alan Turing l'a posée, "Les machines peuvent-elles penser ?"
Je ne dis pas que j'ai répondu à cette question,
mais ai-je avancé dessus ?
Je le pense. Je l'espère.
Incroyable, n'est-ce pas ?
Elle a l'air identique.
Oui, mais elle ne l'est pas.
Rebecca, je te présente E-L-O, deux-point-zéro.
J'ai amélioré son logiciel.
Elle avait toutes ces informations à portée de ses doigts,
mais elle n'avait pas la capacité d'y accéder,
de comprendre sa relation
avec les informations.
Alors, elle ressemble plus à...
Eloise ?
Ouais, enfin... plus à celle qu'elle était avant.
Qu'est-ce que tu demanderais à une victime de meurtre si tu pouvais ?
Eloise ?
Sais-tu qui t'as assassinée ?
Pour dire qui m'a assassinée, je vais avoir besoin de plus d'infos.
Est-ce que quelqu'un te menace ?
Oui.
Est-ce que quelqu'un te fait craindre pour ton intégrité physique ?
Oui.
Qui est la personne qui te fait peur ?
Le mauve...
est ma couleur préférée.
Parfois je rêve de fleurs.
Parfois les fleurs
rêvent de moi.
Merci pour cet aperçu.
Le préposé aux preuves qui travaillait
quand les caméras se sont éteintes est de garde en ce moment. Allons y.
Wow, wow, wow, vous allez partir maintenant ?
On fait tellement de progrès.
J'ai rêvé une fois d'une timbale,
mais je ne pense pas qu'une timbale puisse rêver.
Gerard.
Gerard ?
Qui est-ce ? Est-ce celui qui vous fait peur ?
Tu peux continuer de jouer
avec ce robot, ou tu peux venir avec nous.
Si je ne peux pas les empêcher de parler à ce préposé,
il n'y a aucune façon que ça se termine bien pour moi.
C'est cet homme !
Non ! Attendez ! Je peux l'expliquer.
Je travaillais pour le Sénateur Morra depuis le début.
C'est cet homme !
Allons, partenaire. Tu peux rester avec moi à présent.
Je ne peux pas les laisser partir sans moi.
Bien...
- Tu viens ? - Ouais.
Et voilà. Je suis un mort en sursis. Un homme mort assis à l'arrière ?
Non, ça ne sonne pas pareil.
Mais une fois qu'on atteindra le dépôt des preuves,
ce sera exactement ce que je serais.
Mon avenir n'a jamais été aussi clair.
Et le seul moyen de faire dérailler cette enquête
est avec une autre enquête.
J'ai besoin d'une découverte dans l'affaire Eloise
pour me sauver d'une explosion à la Hindenburg.
Le problème est que j'ai peut-être programmé Elo
pour être cliniquement folle. La seule chose qu'elle aie dite
qui ait un sens était le nom "Gerard".
C'était vraiment désespéré,
mais au moins le nom n'était pas si commun.
20 minutes et 347 Gerards plus tard, je l'avais trouvé.
L'équipe ?
Je n'aime pas nous détourner, mais...
- On mangera plus tard. - En réalité,
je serais toujours partant pour un morceau,
mais c'est à propos d'Eloise.
Je pense que je connais celui qui l'a tuée.
Je pense que vous avez quelques questions.
Répondons y.
Eloise et Gerard avaient une relation intermittente,
et comme ils étaient tous les deux employés chez CRAFT,
ils ont gardé ça secret.
Eloise a essayé de tourner la page, mais Gerard est devenu obsédé.
Le fait que le gars était mentalement instable n'a pas aidé.
- Allez... - J'ai dit stop.
Quand il a réalisé que l'amour de sa vie était parti pour toujours,
il a pensé que la meilleure chose restante était son fichier-esprit.
Il l'a volé, ainsi que cinq autres,
et il a fait en sorte qu'on croie que c'était Eloise qui les a vendus
à TheScrubJay.
Quand Gerard a appris que le FBI se rapprochait,
il a couvert ses traces hâtivement.
Dans sa cuisine, le FBI a trouvé des traces du poison
qu'il a utilisé pour tuer TheScrubJay.
Et dans sa cave ?
Un vieux prototype de ELO qu'il a volé pour être sienne.
Pas glauque du tout.
M. Turmann, vous risquez
deux peines de mort.
Mais puisque le procureur est plus clément
avec les suspects qui avouent...
Je n'ai rien à avouer...
Je suis au Conseil Consultatif
de CRAFT, donc oui, il y a une possibilité
que mon ADN puisse être trouvé sur ou à côté d'Eloise.
Mais toutes vos prétendues preuves
ne semblent être que purement circonstancielles.
Classeriez-vous vraiment une poupée d'Eloise
dans votre cave comme circonstanciel ?
À chacun ses goûts.
J'ai compris.
Mais je sais aussi ce que c'est de faire une erreur,
et de s'empêtrer tellement
en essayant de cacher ça,
que tu ne sais même plus
comment ça a commencé.
Mais pour vous,
tout a commencé par votre amour pour Eloise.
Que diriez-vous si je vous disais
que pour vous trouver, j'ai nettement amélioré le logiciel d'Eloise ?
Que voulez-vous dire par "nettement" ?
Alors on a conclu un accord avec Gerard Turmann.
Il avouerait le meurtre d'Eloise
si on lui donnait cinq minutes
avec la nouvelle Eloise améliorée.
Si je pouvais faire n'importe quoi pour changer ça...
C'est totalement fou.
Il me semble que c'est le genre de chose
qui pourrait arriver à n'importe qui.
Vous êtes seul, il y a une attirance non réciproque.
Et puis...
Vous voulez aller prendre un verre ?
Certainement.
Il n'y a rien de mal à ce qu'un agent fasse preuve d'un peu d'initiative.
Dans le cas de Spike, si.
Qu'est-ce que vous avez.
Oh, c'est magnifique.
Merci. Les ombres étaient un peu difficiles.
Messieurs, s'il vous plait.
Laissez les mises en scène Finchesques de côté, d'accord ?
Merci.
Nous voulions savoir pourquoi
Spike était si motivé à impressionner Finch.
Alors on a décidé de le filer.
Après quelques fausses pistes,
on a remarqué que chaque matin il allait au Café Maceo,
qui est à 40 blocs dans la direction opposée à chez lui.
Bien sûr,
ils ont un latte à la citrouille épicée
qui vous ferait voir Dieu...
Mais juste à côté il y a une boite aux lettres et un magasin d'emballages.
Nous avons demandé au propriétaire, et il a dit que Spike envoyait une lettre
tous les jours à la même adresse à Washington.
Au domicile de l'ADIC Johnson.
Vous pensez que
l'agent Spike est une taupe faisant son rapport à Johnson ?
Nous pensons que Johnson veut éviter toute communication numérique
après le fiasco avec le piratage de son téléphone.
L'incident du micro-pénis.
Je me rappelle. Merci beaucoup. S'il vous plait.
Pouvez-vous faire venir l'agent Spike ?
D'ailleurs, en fin de compte, ce poste
au CJC ne sera pas disponible
aussi tôt que je ne le pensais, mais
je pense pouvoir vous transférer au Crime Organisé, sur le terrain.
En fait, je préfèrerais
rester sur le cas Finch d'ici là.
Super.
Vous vouliez me voir ?
Génial.
Oh, Spike, tu passeras
le bonjour à l'ADIC Johnson.
Quand l'as-tu découvert ?
Comment je ne pouvais pas le savoir ? C'était assez évident.
La connaissance trop parfaite de mes groupes préférés,
le léchage de cul top-niveau.
Tout cela portait l'empreinte d'un homme.
Je pensais dire quelque chose.
Mais tu sais, quand tu peux en profiter...
Je te fais confiance pour détruire ce tableau ?
Le... Oh oui, bien sûr.
Où est Rebecca ?
Je crois qu'elle disait qu'elle sortait avec Quentin
après qu'elle ait fait un tour au dépôt des preuves.
Quoi ?
Elle a dit qu'elle voulait parler au préposé
qui était là quand on a vérifié le manteau.
Elle a dit qu'elle ne pourrait pas se détendre avant de s'en être occupé.
Tout va bien ?
Ouais.
J'ai toujours eu du mal à faire face à l'adversité,
alors je l'ai fait de la seule façon que je connaissais.
À présent, Rebecca a déjà parlé avec le préposé aux preuves.
et il lui a probablement donné une description
qui te correspond parfaitement.
Je me demande si elle me donnera une chance de m'expliquer,
ou si elle pourra au moins protéger ma famille quand je serais en prison.
Dans tous les cas, je n'ai plus le choix.
Il est temps d'avouer.
Il est mort, Brian.
Le préposé aux preuves.
Quoi ?
Il était allergique aux cacahuètes.
Il est allé dans un restaurant Chinois,
où le chef est au courant de son allergie,
et lui prépare des plats spéciaux.
Mais aujourd'hui, pourtant,
de l'huile de cacahuètes a fini dans son entrée.
Il est mort dans l'ambulance.
Ils prennent ça pour un accident.
Ouais.
Qu'est-ce que ça pourrait être d'autre ?
Je pense que quelqu'un ne voulait pas que nous lui parlions.
Tu penses que quelqu'un l'a tué ?
Mais alors qui ?
Le sujet est clos.
Oui, j'ai posé pour l'artiste,
et non, ce n'est pas à l'échelle.